Thursday, March 22, 2012

JITCO: ― Tư vấn lưu động sức khỏe tâm thần (Miễn phí) ―


Bạn có đang gặp khó khăn, công việc thực tập không tiến bộ như mong muốn do đang gặp những âu lo về tinh thần không? Chung quanh bạn có thực tập sinh nào như thế không?
 
JITCO có dịch vụ miễn phí phái các chuyên gia sức khỏe tâm thần đến các cơ quan tiến hành thực tập để nói chuyện và lắng nghe những âu lo của các bạn, giúp bạn đối phó trên quan điểm của một chuyên gia. Ngoài ra, các chuyên gia JITCO từ quan điểm của người thứ ba, sẽ đề nghị các cơ quan tiến hành thực tập hoặc đoàn thể giám sát hợp tác trong việc ứng phó trong những ngày tới. 


Hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây: 
Cố vấn sức khỏe tâm thần,  Phòng  Đối sách Ban Phát triển Năng lực Hội sở JITCO 
Điện thoại: 03-6430-1173 (Tiếng Nhật),  Fax: 03-6430-1115 



Về việc phái cử chuyên gia tư vấn, cần phải được sự chấp thuận của đoàn thể giám sát hay cơ quan tiến hành thực tập, vì thế người liên hệ đến số máy trên cần là người từ đoàn thể giám sát hay cơ quan tiến hành thực tập. Trong trường hợp thực tập sinh điện thoại trực tiếp, JITCO sẽ nói chuyện với đoàn thể giám sát hay cơ quan tiến hành thực tập để nhận được sự chấp thuận. 





― メンタルヘルス巡回相談(無料) ―


精神的な悩みを抱えていて、そのために技能実習が思い通りにはかどらず、困っていることはありませんか? また、あなたの回りの技能実習生で、そういう方はいませんか? 


JITCOでは、メンタルヘルスの専門家を無料で実習実施機関に派遣して、あなたと面談してあなたの悩みを聞き、専門家の見地から対処方法についてあなたにアドバイスします。また、JITCOの専門家が第三者的な立場から、実習実施機関や監理団体の方に今後の対処方法について協力してもらうよう依頼します。 


下記までご連絡ください。 


JITCO本部能力開発部対策課 
 メンタルヘルスアドバイザーまで 
TEL 03-6430-1173(日本語) 
FAX 03-6430-1115 


専門家の派遣について、監理団体・実習実施機関の方のご了解を得る必要がありますので、監理団体・実習実施機関の方から上記にご連絡ください。技能実習生の方から直接お電話をいただいてもよいですが、その場合JITCOから監理団体・実習実施機関の方にお話ししてご了解を得ることとなります。 


http://www.jitco.or.jp/press/ken_tomo/Vietnam2011_12.pdf 

No comments:

Post a Comment