実際に受入れされた企業様の声 (YAMATO DB)

ヤマトデータベース協同組合をお選びいただきました企業様に生の声をいただきましたので、是非ご覧下さい。

株式会社K様（愛知県・噴霧塗装作業・中国人女性３名）
	実際に受入れてみた感想は？
	実習生の仕事に対する意識が高くとても熱心に仕事を覚えようとします。最近の日本人と比べてもレベル的にも遜色なくしっかりとした仕事をしてくれます。予想以上に技術修得への熱意があって驚いているくらいですね。
	大変だったことは？
	言語のことで問題になるかとも心配しましたが、仕事の上では特に問題になりませんでした。
	ヤマトデータベース協同組合を選んだ理由は？
	質問に対して回答が早い。連絡、報告適切に行われるので、信頼できると判断しました。

K株式会社様（愛知県・家具製作作業・中国人女性２名男性１名）
	実際に受入れてみた感想は？
	経験者で基本的な技能を持っている人が来る為、仕事を覚えるのが早い。また、目的が技能の修得ということがはっきりしており、本人たちも自覚しているようなので、とても熱心ですね。
	大変だったことは？
	仕事のに対して細やかな気遣いが足りないことがあり、日本人なら当然と思うことが出来ないことがありました。 このような事は、注意した時には聞き入れるが暫くすると元にもどることが多いです。 また、自分の仕事に対し過信しすぎてミスをするということも日本人に比べて多く感じます。それらは国民性の違いを特に感じる部分で、解決策としてはしつこいくらいに何回も注意することが必要と考えています。
	ヤマトデータベース協同組合を選んだ理由は？
	担当者の実習生への指導方法や考え方、この制度に対する取り組みを見て、信頼できると判断しました。

T株式会社様（大阪府・溶接作業・中国人男性２名）
	実際に受入れてみた感想は？
	とにかく何事にも熱心であることに驚きました。特に一期生は、ニ期生・三期生の面倒も良く見て、仕事にも日本語の勉強にも熱心で感心するばかりです。日本人の若い人を採用してもすぐに辞めてしまう事が多く、結局は手間と経費が掛かっていましたので、技能実習生が来てくれて国際貢献できる以上に助かっています。
	大変だったことは？
	一番はやはり言葉の壁だったと思います。 受け入れ当初は、技能実習生はもちろんのこと外国人の雇用が初めてでしたので、日本人社員と実習生達が打ち解けるまでは大変でした。 最初は教育係としかコミュニケーションを取っていなかった実習生が、数ヶ月も過ぎた頃には他の社員とも話すようになっていましたが、後に聞いた話では、休憩時間も熱心に日本語の勉強をする実習生を見た社員が勉強を手伝うことからスタートしたようです。
	ヤマトデータベース協同組合を選んだ理由は？
	ホームページでヤマトデータベース協同組合さんを知り、他組合よりも申請以外の「管理業務」がきちんとされているようでしたので契約しました。 実習生の怪我などの緊急時にすぐ対応してくれるなど、本当に助かっています。

日本にやってきた技能実習生の声 (YAMATO DB)

日本にやってきた技能実習生たちはいったい何を考え、日本の仕事や文化についてどんなことを考えているのでしょうか？

実際にヤマトデータベース協同組合を通して受け入れを行った技能実習生に聞いてみました。

中国人 Cさん（女性：２３歳から研修開始、現在技能実習２号、愛知県・婦人子供服製造）
	Ｑ．技能実習生として来日した理由は？
	もともと中国で子供服の製造ラインにいたので衣服の製造は経験がありましたが、婦人子供服製造の経験が無かった為、技術を学びたいと思った事と日本に行ってみたいと思って来日を決めました。
	Ｑ．何が一番大変でしたか？
	日本語は中国でも少し勉強していたので大丈夫・・・と思っていましたが、日常会話や仕事で使う言葉を覚えるのが大変でした。最初の１年目は社長や先輩の言っていることを聞き取るだけで精いっぱいでした。今はだいぶ自分の言いたいことも伝えられる様になりました。
	Ｑ．日本の印象は？
	とても綺麗です。みなさんルールを守るのがすごいと思いました。
	Ｑ．帰国してからの予定は？
	元の会社の紳士服の製造部門に戻る予定です。それから、日本語もせっかく覚えられたので、帰国しても日本語を使えるような仕事が良いと思っています。

中国人 Kさん（男性：２７歳から研修開始、現在技能実習２号、愛知県・溶接作業）
	Ｑ．技能実習生として来日した理由は？
	日本はたくさん優秀な機械を作っているので、技術を学びたいとおもいました。
	Ｑ．大変だったことは？
	日本は怖いと思っていました。だから１年目に怒られたときは怖かったです。それから、日本に来て初めに仕事に対する取り組み方をききました。とても細かいことまで指示されるのでおどろきました。初めはなぜそこまでするのか意味がわかりませんでした。時間もかかるし出来たものには関係ないとおもいました。そしてよくおこられましたので大変でした。しかし今ではそれがとても重要とわかりました。なぜならそれで優秀な機械が作られるからです。
	Ｑ．日本の印象は？
	怖かったです。しかしとてもやさしいのでほっとしました。中国に帰ったとき（一時帰国）に汚くてびっくりしました。
	Ｑ．帰国してからの予定は？
	もともといた会社で働きます。日本で覚えた技術と仕事のやり方をしっかり伝えて行きたいです。

インドネシア人 Ｓさん（男性：２５歳から実習開始、現在技能実習１号、大阪府・金属プレス）
	Ｑ．技能実習生として来日した理由は？
	自動車製造に関わる仕事がしたいと思っていましたが、ちょうど日本の実習生で自動車部品の工場で働けるという話を聞いて面接を受けたら合格したので来ました。
	Ｑ．何が一番大変でしたか？
	日本語の勉強は大変です。先生も厳しいです。でも、少し日本語分かるようになりましたから嬉しいです。それから、日本の自動車の技術は本当にすごいので、その仕事が出来てよかったです。
	Ｑ．日本の印象は？
	プレスは、少しでも間違えたら商品にならないと日本は厳しいので、それが大変です。日本語も難しいです。
	Ｑ．帰国してからの予定は？
	自動車製造の仕事をします。日本の技術を広めたいです。そして、商品も広めたいです。